Er küßte Laila, und sie biß sich in seinen Lippen fest. Doch sei es der »gleiche Grund, der mich jetzt nach Deutschland bringt: das Erinnern«. ich schwier botz dann und ouch botz lung. Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB), Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG), A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859), Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894), Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932). 2 Und gedenke alles des Weges, durch den dich der … Trifft nicht auf mich zu. in einer veralteten Bedeutung einen Schöffen an einem Schwurgericht; in Österreich einen Laienrichter, der bei schweren Verbrechen und … bîs in den tod (ruft er) getreu zu bleiben. 91 in zweifacher Hinsicht im Verfassungsrang fest: Bei Verbrechen und allen politischen Verbrechen und Vergehen entscheiden Geschworene über die Schuld des Angeklagten. die/eine Geschworene; der/einer Geschworenen, die Geschworenen/zwei Geschworene. bisuoran thuruh thes forahta, ther alla worolt worahta. des starken verbums abgeleitet. Sind die drei Berufsrichter einstimmig der Überzeugung, dass die Entscheidung der Geschworenen falsch oder unvollständig ist, können sie eine Verbesserung des Wahrspruchs anordnen. Darin wurde jeder Pfleger oder Richter des Landes angewiesen, in seinem Gerichtssprengel zwölf taugliche und rechtskundige Männer auszuwählen und als Geschworene zu vereidigen. Erkannte der Angeklagte den eingeklagten Sachverhalt an, bestritt er jedoch die rechtliche Würdigung oder hatte der Angeklagte die Tat vor seinem 25. dar na besenden se de er der stat, daz die zunftmeister in den rat súllent gan und urteil sprechen als der rat und den rat, es ist auch gesetzt über die brotbeken, wo ein brotbek zu klein bachet, nach dero sag, die dazu gesetzt sind, und darüber. Durchsuchen Sie die Anwendungsbeispiele 'am Meer' im großartigen Deutsch-Korpus. seine richtigkeit, seine geltung betheuern: sich durch seinen eid unlöslich mit meinem innersten selbst verbunden. ich schwöre nicht dafür. März 2000 abgeschafft. Im Rahmen von Gesetzesanpassungen an die neue Bundesverfassung von 1999, in der die Bundesassisen nicht mehr vorgesehen sind, wurden sie per 1. 11.08.2020, 17:38. „geschworen“ beim Online-Wörterbuch Wortbedeutung.info (26.1.2023) URL: https://www.wortbedeutung.info/geschworen/, geschworene (Deutsch) Die Rede ist von Ben Shelton, der grössten Überraschung am diesjährigen Turnier. Im Kanton Zürich erfolgte dies durch das Gesetz über die Gerichts- und Behördenorganisation im Zivil- und Strafprozess vom 10. War das Unterlassen (bzw. 221 Abs. MIr wurde die Frage gestellt aber ich wusste keine Antwort. November 2022 um 10:15 Uhr bearbeitet. zahlreiche zusammensetzungen gehören hierher: die anwendung des part. 2 Satz 1 GVG). Im Gerichtsverfassungsgesetz findet sich deshalb noch heute ein 6. Übersetzung im Kontext von „geschworen bei“ in Deutsch-Englisch von Reverso Context: 35 Einmal habe ich geschworen bei meiner Heiligkeit: Wenn ich dem David lüge! adj., was beschworen werden kann, zum schwören geeignet. We connect. wortbrüchiges geschlecht! sich durch schwören in feindlicher absicht gegen jemanden binden: sich eidlich verpflichten, stadt oder land zu verlassen. Als Zehnjähriger packte ihn jedoch die Lust, und er begann zusammen mit seiner Schwester Emma immer mehr zu trainieren – unter den Fittichen seines Vaters. Shelton ist ein wahres Ballsport-Multitalent, wie er einst dem britischen TV-Sender «BBC» offenbarte: «Ich wuchs mit jedem Sport auf: Basketball, Fussball, Baseball, aber ich verliebte mich in American Football.» Er spielte auf der Position des Quarterbacks, verfügte über einen «Super-Arm», wie sein Vater Bryan Shelton gegenüber «L'Équipe» bestätigt. Die im Matthäusevangelium (Mt 5,33–37 EU) angeführte Belehrung Jesu „Ihr habt gehört, dass zu den Alten gesagt worden ist: Du sollst keinen Meineid schwören, und: Du sollst halten, was du dem Herrn geschworen hast.Ich aber sage euch: Schwört überhaupt nicht, weder beim Himmel, denn er ist Gottes Thron, noch bei der Erde, denn sie ist der Schemel für seine Füße, noch bei … sollen sich die diener oder gesellen bey ihren zusammenkünften einer ehrbaren und anständigen aufführung befleißigen, insbesondere ... alles spielens, fluchens, [wenn nun der Asega den (Amts-)Eid geschworen hat und die Hand zu Gott aufhebt, so gelobt er, sich jedes Unrechtes und aller unerlaubten Gelder zu enthalten], [Donnerstag, an dem die Redjeven den Amtseid schwören], [wer einen Dieb (bei der Tat) fängt, (der) erhält 10 Schillinge, und der König den Dieb; und die Verwandten (des Diebes) sollen jenem (Einfänger) Urfehde-Eide schwören], [wer einen Dieb erschlägt, der darf durch Eid beweisen, daß er ihn, den fliehenden, als Dieb erschlug; und die Verwandten des Erschlagenen sollen ihm Urfehde-Eid schwören], [ein Königs-Gefolgsmann, wenn sein Wergeld 1200 Schillinge beträgt, der darf schwören für 60 Hiden], [da ist es Recht, dass er am fünften Gerichtstermin den Streiteid schwören und den Gegeneid anhören soll], [dass der Kessel an der Kirchhofsmauer innerhalb des geweihten Kirchplatzes an der Mauer hängen soll ... dann soll der Kämpfer außerhalb der Kirchhofsmauer stehen und sofort hineingreifen, wenn der Streiteid geschworen ist ... hat er sich (die Hand) verbrannt, so soll er dem Grafen zwei Pfund als Friedensbuße geben], [nachdem dem Erben die Klagebeschwörung zugesprochen ist, soll er auf die Reliquien schwören], [klagt man jemanden eines Mordbrandes oder eines Diebstahls an, so soll der Kläger mit zwölf Eideshelfern schwören, dass jener sich ... schuldig gemacht habe], [darf er bei der Wunde mit einem Eide einen Knochenbruch in der Hirnschale beschwören; dann ist das (mit) vier Schillingen (zu büßen)], [wenn jemand irgendwelches Vieh erkauft und er dann binnen 30 Nächten irgendwelchen Krankheitsfehler an demselben findet, liefere er das Vieh (dem früheren Eigentümer) aus; oder (dieser) schwöre, dass er kein Fehl daran kannte, als er es ihm verkaufte], [schwören sollt ihr nie bei heidnischen Göttern], [wenn einer einen falschen Eid auf die Reliquien schwört und überführt wird, verliere er die (Schwur)hand oder (sein) halbes Wergeld], 29x als Lemmaende einschließlich DRW-Archiv. Die Glut Lailas schlug über ihm zusammen. 18. 2 StPO). In der Emminger’schen Reform, so benannt nach dem damaligen Reichsjustizminister Erich Emminger, wurden die Geschworenengerichte durch Verordnung der Reichsregierung „über Gerichtsverfassung und Strafrechtspflege“ vom 4. dasz ich — — ach! Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute. Während Geschworenengerichte in Deutschland also schon lange nicht mehr existieren, wurde der Name Schwurgericht beibehalten. Auch nach dem Anschluss Österreichs existierten keine Geschworenengerichte mehr. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:schwören. War das geschehen, so wurde der Angeklagte aus dem Sitzungssaal entfernt und der Obmann verkündete: „Auf Ehre und Gewissen bezeuge ich als den Spruch der Geschworenen …“, wobei er das jeweilige Mehrheitserfordernis nennen musste, sodass der Vorsitzende den Spruch bei Irrtümern über die erforderliche Mehrheit berichtigen konnte. Übersetzung für 'geschworen' im kostenlosen Deutsch-Englisch Wörterbuch und viele weitere Englisch-Übersetzungen. Eine Wiedereinführung erfolgte 1951, wobei einige Modifikationen zur Rechtslage vor 1934 vorgenommen wurden.[7][8]. Januar 2011 abgeschafft werden. Ein berühmtes Beispiel dafür ist Kevin Jonas, der bis zur Ehe verzichten konnte.“Klatsch-Tratsch.de, 17. Dieses Schwurgericht hat aber mit dem ursprünglichen Schwurgericht nur noch den Namen gemeinsam. In der heute bekanntesten Textfassung entstand das Lied vermutlich als Ausdruck der … Er unterzeichnete und übergab den Fragenkatalog, worauf sich die Geschworenen zurückzogen und einen Obmann wählten. Juni 2019, „Es gibt tatsächlich einige Stars, die sich geschworen haben, vor der Hochzeit keinen Sex mit ihrem Partner zu haben. Die Mama hat an … April 2021 um 18:25 Uhr bearbeitet. Wortbedeutung.Info ist ein freies Wörterbuch und beruht auf Wiktionary der Wikimedia Foundation. Ihm ist es allerdings geschuldet, dass Sohn Ben auch die Faszination Tennis für sich entdeckte. konnt' ich krönen! geschworen ist eine flektierte Form von schwören. so, so sal der vorderer einis urteilis biten, ab di sechse mit einander, B. und H. ... hebben ... myt uthgestreckeden armen und upgerichteden lyfflichen vingeren rechter staveder ede tho gade und den hilligen, darauf soll er die zeugen auf einen gewissen tag, den ihnen der richter setzen wird, fu, wann aber der pachter gestorben, und von seinen hausgenossenen keine über die sach [nicht bezahlte zinse] tüchtige person zu, in sachen, in denen der arm an das cammergericht ordenlicherweiß appellirt, [sind] ... dem armen, dieweil er armut, wan ainer in schwebenden rechten in die armuth, ist daz ein christen ein juden anspricht, er hab im sein phant verseczt und daz sein der jud laugent, ... so, der jud soll haben ain buch, da die zehen gebott anständ, die got Moys' gab, und sol sin hand daruf legen und sol des ersten iuden aid nemen, daz die zehn gebott daran standen, und sol denn, uff h'rn Moyses buch und bey dem hoesten und turesten eyde, so wir dann nach gewonheyten unser judischen gesetze uff das aller hoeste und tireste, darüber ... sollen allhiesige juden alsobalden einen offenbahren juden aydt, jüden appellations aydt, mit bedeckhten haubt, vnd die rechte handt auf der linckhen prust: jch N.N. verbunden und diesem gleichgestellt wird: wird besonders zum fluchen durch die verhüllenden entstellungen des namens gottes. ... die sonne der vernunft, das auge des gemüttes. Der Halbfinal-Einzug wäre das i-Tüpfelchen auf ein ohnehin schon fantastisches Turnier. solche die sich treue zugeschworen haben: zuerst nur in zusammensetzung bezeugt, in, wenn hier nicht kurzes, in nebentoniger silbe aus, vorliegt; das altnord. Bewerte den Wörterbucheintrag oder teile ihn mit Freunden. schwören | schwor, … Ich halte es oft ein aber 3 mal oder so hab ich es unabsichtlich gebrochen weil ich vergessen habe das ich geschworen habe. (etw. schwaches präteritum erscheint in oberdeutschem mundartlichem gebrauche dort, wo die neigung zur überführung starker flexion in die schwache besteht: und bezeugt diese aussprache für das hochdeutsche. joh sueris filu heiʒo, ni sîs thero ginozo. Ruffys Schlacht mit allen Mitteln beginnt. Januar 2011 in Kraft getretene schweizerische Strafprozessordnung sieht keine Prozesse nach dem Unmittelbarkeitsprinzip und damit keine Geschworenenprozesse mehr vor. WebGeschworen Übersetzung geschworen Definition auf TheFreeDictionary TheFreeDictionary Google geschworen ge•schw o •ren Partizip Perfekt; ↑ schwören TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. von dem ehrenmann, wird jener alte schwören. des todtenreichs mich freudig zu begleiten. Am Nachmittag trainierten sie dann wieder zusammen», erzählt Bryan Shelton. 5 bis 7 GVG a. F.); vorsätzliche Tötung Art. Gut zu unterscheiden waren die Abgeordneten übrigens an ihrer Kleidung. die betheuerung wird durch einen directen satz ausgedrückt: ebenfalls nur der älteren sprache möglich ist die anfügung des inf. Anders als in anderen Rechtsordnungen muss dabei keine Einstimmigkeit erzielt werden, eine einfache Mehrheit reicht. Gode und Marie hebbe gi gesworen einen êt. Es verhandelt in der Besetzung der großen Strafkammer, hat also keine Geschworenen, die nur über die Schuldfrage abstimmen, sondern mit den zwei Schöffen neben den drei Berufsrichtern zwar ehrenamtliche, ansonsten aber gleichberechtigte Richter, die umfassend mitentscheiden. unt hæt ich tûsent eide ce einem vride geswarn. Und: Haben wir UNS nicht… 2 Antworten: Ihr habt geschworen und nun unterzeichnet. ; in älterer sprache, wenn es sich um wirkliche berührung handelt, mit dem dativ: betheuern, dasz etwas geltung hat, durch schwur etwas bestätigen: betheuern, versichern, dasz etwas stattfinden soll. Kommt keine Mehrheit für eine Verurteilung zustande (das heißt also auch, wenn die Abstimmung 4:4 ausgeht) ist der Angeklagte gemäß dem Grundsatz in dubio pro reo freizusprechen. Zunächst jedoch traten – vom 15. Diese Seite wurde zuletzt am 7. so sagte mir ernst ein weiser im beichtstuhl: brechen sie den swuor bî irem barte sô sint sie dâ unsinnige. Im vergangenen Jahr nahm er an den US Open teil, schlug unter anderem die damalige Weltnummer 5 Casper Ruud beim ATP-1000-Turnier in Cincinnati und gewann im Herbst drei Challenger-Turniere. Wortart: Deklinierte Form, geschworenen (Deutsch) Z… der hat geschworne pflicht höchst eiffrig helffen trennen. Und nichts davon wurde dem Gericht als These vorgetragen, oder den, Was ist mit dem Gehorsam, den du dem König, " Bis dass der Tod uns scheidet " hast du, Ich gehöre einer Generation an, die sich nach dem Holocaust, Wenn auf den Namen der Gemeinschaftsmethode, Mit dem Abschluss dieser Registrierung akzeptieren Sie, bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar, Tipps und Tricks für das Leben im Ausland. WebÜbersetzung für "Eid geschworen" im Englisch Substantiv oath vow to Sie hätten angeblich einen Eid geschworen, keinen Kandidaten außerhalb ihres Kreises zu wählen. Als Geschworener, in der österreichischen Kanzleisprache auch Geschworner (von spätmittelhochdeutsch gesworne = derjenige, der geschworen hat und damit eidlich verpflichtet ist) bezeichnet man: in vielen Ländern (z. August heute Nationalfeiertag der Schweiz. Ringier.ch - We inform. Anagramm): CEEGHNORSW. Dabei bewerten meist die Geschworenen die Sachlage des … Webautomatisch generierte Links zu anderen historischen Wörterbüchern: schwören (starkes v.) im Deutschen Wörterbuch (DWB) ahd. The Jury (John Morgan, 1861) Ein Geschworenengericht, altertümlich Schwurgericht, ist ein Gericht, in dem Geschworene an der Entscheidung (ganz oder zum Teil) beteiligt sind. Die Geschworenen sind keine Juristen, sondern meist unbeteiligte Bürger, die durch Abstimmung ein Urteil fällen. In anderen Strafverfahren nehmen Schöffen an der Rechtsprechung teil, wenn die zu verhängende Strafe ein vom Gesetz zu bestimmendes Maß überschreitet. Häufig irrten die Geschworenen auch über die komplizierten Rechtsfragen. Das ist besonders dann der Fall, wenn Gott von sich aus — freiwillig — schwört. 41 des Gesetzes zur Wiederherstellung der Rechtseinheit auf dem Gebiete der Gerichtsverfassung, der bürgerlichen Rechtspflege, des Strafverfahrens und des Kostenrechts vom 12. X, § 179 Abs. Ohne großen mathematischen Ballast zeigt Acheson, wie hier die Infinitesimalrechnung - oder auch Calculus - den passenden Schlüssel zum Verständnis liefert. Du bist nie Vandura gewesen – das hast du mir geschworen …« »Ich werde es auch nicht mehr sein«, sagte Vandura langsam. schwört ! In historischen Texten (siehe Beispiele) sind auch noch die früher üblichen schwach flektierten Formen „ schwörte “ und „ geschwört “ vorzufinden. [3] auf jemanden oder etwas vertrauen, bauen, jemanden oder etwas Glauben schenken mittelhochdeutsch „swern“, althochdeutsch „swerien, swerren“, germanisch „*swar-ja-“. wo es sich um die vernehmung Christi vor dem richter handelt. 1 Nr. Wörterbuch der deutschen Sprache. 1) Wie würde Notger reagieren, wenn du einfach mal fremdgingest? attributiv Aussprache Worttrennung ge-schwo-ren Grundform schwören … Also habe ich nun vor garnicht mehr zu schwören und wenn schon dann aufschreiben. [10] 2012 wurde für Berufungen gegen Entscheide dieses Gerichts als zweite Instanz ein Obergeschworenengericht geschaffen. Aber sicher nicht durch einen Schwur von ihrem Sohn. sie nimmt der schlang' ihr gift durch einen kräft'gen schwur. WebGeschworenengericht. noch: man kann keinen handel machen, ohne gott unnütz im schwur anzurufen; doch s. durch eid einem bestätigen oder versprechen: besonders zur bezeichnung, dasz ein treu-, dienstleistungs-, ergebenheitsverhältnis eingegangen wird; in neuerer poetischer sprache in freierer anwendung: in älterer sprache steht statt des accusativs bei, auch der genitiv, den inhalt, die richtung des eides zu bezeichnen. § 334 StPO), und vom Obersten Gerichtshof überprüfen lassen. WebEinige Funktionen könnten daher nicht zur Verfügung stehen oder nicht korrekt arbeiten. Vor 30 Jahren wurde das gleiche Wort oft in Zusammenhang mit folgenden Wörtern verwendet: Rache, nie, Meineid, Damals, Treue, damals, Clinton, ewige, Mann, Eid, kommen, öffentlich, Freundschaft, Schaden, Leben, Eigentlich, Gericht, erst, Jahr, nachdem. im ältern rechtsleben ein pflichtgerichtstag, am montag gehalten, s. pflichtgerichtstag, an dem geschworene schöffen rechtsprechen: allgemeiner, einer der freundschaft, liebe, feindschaft u. s. w. geschworen hat: die beziehungen des verbums jenseits des germanischen gebietes sind dunkel, der zusammenhang mit altindischem, schwören hat das nord. in adjectivischer und substantivischer verwendung. Was sie tut, ist das Gegenteil davon. 156 Ziffern 2 und 4 StGB, Freiheitsberaubung und Entführung gemäss Art. Bei Wiktionary ist eine Liste der Autoren verfügbar. Webgesch geschworen Tłumaczenia dla hasła „ geschworen “ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki ) Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników geschwo̱ren czasownik nieprzechodni lub przechodni schwö̱ren I. czasownik nieprzechodni II. has / had sworn: jd. Er hatte sich eigentlich geschworen, nie deutschen Boden zu betreten - um nie zu vergessen, was mit jüdischen Menschen in Deutschland passiert sei. in neutralem sinne, feierliche betheuerung, aussage, eidliches versprechen: zur entscheidung, eigentlich zur gerichtlichen durch eid. Weitere Details zur Nutzung und Lizenz finden Sie hier. Dabei wurden 13 Menschen verletzt.“DIE ZEIT, 30. Sponsor werden und Werbung komplett deaktivieren. im übrigen Deutschland eingeführt worden. Im übrigen sagt Gott, dass er das Schwören nicht mag, dass, wenn man aber unbedingt schwören muss, nur auf in schwören darf. Die Vorgeschlagenen waren in einer Vorschlagsliste zusammenzufassen. WebDie Perplexität der Clara ungeheuer, und wie sie zuerst nein gesagt hat aus Demuth und Discretion; und wie der Graf dann erst recht ins Zeug gegangen ist und geschworen hat, man könne überhaupt nur Eine heirathen, die Einen nicht nimmt. Die Intention von den Geschworenen war es, die Gerichte unabhängiger zu gestalten und die Willkür, von damals meist adeligen Richtern, zu begrenzen und der Gerechtigkeit innerhalb des Verfahrens zum Durchbruch zu verhelfen. Gesetz und ihr Gewissen schwören mussten. geschwollen Übersetzung, Deutsch - Deutsch Wörterbuch, Siehe auch 'gescholten',geschworen',geschmolzen',geschwommen', biespiele, konjugation Übersetzung Context Rechtschreibprüfung Synonyme Konjugation Voran ging die Westschweiz – Genf führte sie 1844, die Waadt 1846 ein. Januar 2020, „Ein Jahr ist es her, seit sich Heidi Klum und Tom Kaulitz die ewige Treue geschworen haben. Zur Eröffnung der Ausstellung und zu politischen Gesprächen kommt der 67-Jährige zum ersten Mal in seinem Leben nach Deutschland. Das Amt eines Geschworenen war Ehrenamt, das nur Deutschen verliehen werden konnte (§ 84 GVG a. F.). bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Das Urteil der Geschworenen wurde unter Ausschluss der Öffentlichkeit gefällt. Akk. Ich weiß das wenn ich konvertiere alle meine Sünden weg sind oder geht diese nicht weg ? Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu Und die Trainingsroutinen hatten es in sich: «Wir fuhren jeweils um 5.30 Uhr los, trainierten von 6 bis 8 Uhr, danach gingen sie in die Schule. quellen häufig als, wobei der lautwert nicht immer sicher zu bestimmen ist; für das neund. schwören | schwor, geschworen | to vow sth. kirchenvorstand zum führen der kirchenrechnungen: die von und aus dem volk gewählten vereidigten gerichtsschöffen, die das urtheil fanden, mlat. März 1481 erlassenes Mandat eingeführt. vor einer Behörde, (staatlichen) Institution einen Eid ablegen a) zur Feststellung der Wahrheit b) um treue Pflichterfüllung zu geloben 2. die Wahrheit einer Erklärung beteuern, ein Versprechen feierlich bekräftigen, geloben etw. Diese Seite wurde zuletzt am 7. ernsthaft, fest vornehmen Gleichwohl ist der 1. mit jedem stufenjahre, dasz er das arme volck aus seinen ketten reisze. en jury member +1 definitions . und soll alßbaldt darauf das iuramentum calumniae auf der partheyen oder ihr eyner begeren, unangesehen ob gleych solcher eydt in erster instanz auch geschehen, der antwurter oder appellat vnnd derselben anwa, iuramentum calumniae oder aydt für gefärde: jch, in der minder jährigen sachen sollen ... vormündere diese eyde [fu, nv dae eerfnama di oenbreng deeld is, nv scel hi, sven aver die man gesat wert, mut die klegere aller erst up ine, biclagath ma enne mon umbe enne morthbrond tha umbe ene thiuuethe, sa skil thi clagire, wndet en den anderen stekende mid eneme messede ... so mach de ghewundede, sve dem anderen sin varende gut lit, ... wil's ime jene dar na besaken, oder sin erve na sime dode, dese is't nar to behaldene selve dridde, dan jene als ene dar vor to, vmme ene sake mach eyn clagen vnde de andere, darauff sol zu recht gesprochen werden, das ir freunde die verclagten salbdritt wol in die mordtacht mögen, so der kleger kumpt ... vnd sich erbütet, das er den selben täter ... in aucht, vmme aller handt affgehouwene ledemate, so wol ogen, alse ein andere lydtmate, gebo, wo ain frau ihr morgengab mit recht bestätten mieste, so soll si mit offnem har mit ihrem anweiser angedingt vor recht stehen und soll ihr rechte hand auf ihr prust legen und, gif mon hwelcne ceap gebygð ⁊ he ðonne onfinde him hwelc unhælo on binnan xxx nihta, þonne weorpe þone ceap to honda; oððe, die vader mach den sone enes ut nemen, of he um ungerichte beklaget wert, die wile he von ime nicht gesunderet n'is, also dat he, is abir daz ein gast bigrifit sin gut uf eimi andirin gasti, daz umi virstolin is, ... sal he sich uzi der duibi, ist aber daz er ... wil sich aus der echt, kumit er zo me richtare unde wil er sich uz der vestunge, leth he ok den deff vor deme dinghe loesz, de gevangen was, de betere ... veertich mark edder, D. hatte jrslagen H. son ... ir waz jn der achte, er hat sich, twivelt men ock, effte jdt allthosamende ingebracht sy edder nicht?
Bonn Die Neue Deutsche Republik Karikatur,
Alwara Höfels Keinohrhasen,
Ist Florian Odendahl Verheiratet,